《Sugar》甜心，魔力红Maroon5，歌词【中英翻译】

《Sugar》是美国摇滚乐队魔力红演唱的一首流行歌曲，歌词及曲谱由亚当·莱文、亨利·沃尔特、雅各布·凯瑟·海德伦、约书亚·科尔曼、Dr. Luke和迈克·波斯纳等人创作，于2015年1月13日作为其第五张录音室专辑《V》的第三支单曲发行。2015年3月10日，推出与说唱歌手妮琪·米娜合作的混音版。

2016年该歌曲获得第58届格莱美奖“最佳流行组合”奖项的提名。

歌词：

I'm hurtin baby, I'm broken down

我很受伤，宝贝，我一蹶不振

I need your lovin, lovin I need it now

此时我需要你的爱，你的爱,此刻我就迫不及待

When I'm without ya, I'm somethin weak

每当没有你的时候,我就变得脆弱无力

Ya got me beggin beggin, I'm on my knees

是你让我学会哀求 我不惜屈膝跪地

I don't wanna be needin your love

我不想像现在一样哀求着你的爱

I just wanna be deep in your love

我只想深陷你的爱海

And it's killin me when you're away (ohh baby)

当你离开我的时候，我的心也跟着死去 哦，宝贝，

Cause I really don't care where you are

就像一颗不计较目的地的子弹

I just wanna be there where you are

我只想在有你的地方

And I gotta get one little taste

我只求得到你一点甜蜜的爱

Your sugar yes please won't you come and put it down on me

甜心 是的求你了 你能否出现，给我想要的爱呢

I'm right here cause I need little love a little sympathy

我就在这里，因为我需要一点爱还有一点点抚慰

Ya you show me good lovin make it alright

你对我的真挚的 爱让一切都变得美妙

Need a little sweetness in my life

我的生活里需要一丝甜蜜

Your sugar yes please won't you come and put it down on me

甜心 是的 请你能否出现给我一点我想要的爱呢

My broken pieces you pick them up

我曾破碎的心已被你重新拼凑

Don't leave me hangin hangin come give me some

不要让我一个人孤零零 快给我点回应

When I'm without ya so insecure

没有你的日子里我是那么的不安

You are the one thing one thing I'm livin for

你就是唯一 我唯一活下去的理由

I don't wanna be needin your love

我不想渴求着你的爱

I just wanna be deep in your love

我只想沉浸在你的爱里

And it's killin me when you're away (ohh baby)

而当你不在我身边时，我快要窒息 哦，宝贝

Cause I really don't care where you are

就像一颗没有目的地的子弹，无论你在哪里

I just wanna be there where you are

无论你在哪里，我只想和你在一起

And I gotta get one little taste

我只想得到你的一点甜蜜的爱

Your sugar yes please won't you come and put it down on me

甜心 就是这样，求你了 能否给我那甜蜜的爱

I'm right here cause I need little love a little sympathy

哦，我依然在这里，因为我如此需要 一点爱和一点同情

Ya you show me good lovin make it alright

你给我的爱将一切变得美妙 化解了所有的不安与不快

Need a little sweetness in my life

我的生活正需要这一丝甜蜜

Sugar

甜心

Yes please

就是这样吧，求你了

Won't you come and put it down on me

我能否能得到你甜蜜的爱

Yeah

是的

I want that red velvet I want that sugar sweet

我想要那红色的天鹅绒 我想要那糖果般的甜蜜

Don't let nobody touch it unless that somebody's me

没有人能够染指 除非那个人是我

I gotta be your man there ain't no other way

我会勇敢示爱 在你面前没有其他别的选择

Cause girl you're hotter than a southern California day

因为宝贝你的魅力远胜加州南部的任何辣妹

I don't wanna play no games you don't gotta be afraid

我不想玩任何把戏 我不会打退堂鼓

Don't give me all that shy **** no make up on that's my (sugar)

不用粉妆玉琢 素颜朝天的你 就是我的最爱 甜心

yes please won't you come and put it down on me

下决定吧 能否给我那甜蜜的爱呢

I'm right here cause I need little love a little sympathy

是的，我还在这里，因为我需要一点爱和一点点抚慰

Ya you show me good lovin make it alright

你给我真挚的爱 将一切变得美妙

Need a little sweetness in my life

我的生活里需要一丝甜蜜

Your sugar yes please won't you come and put it down on me

甜心 就是这样 求你了 能否给我那甜蜜的爱呢

Sugar yes please won't you come and put it down on me

甜心 就是这样 求你了 能否给我那甜蜜的爱呢

Sugar yes please won't you come and put it down on me

甜心 就是这样 求你了 能否给我那甜蜜的爱呢

I'm right here cause I need little love a little sympathy

哦，就在这里，我是如此的需要一点爱和一点点同情

Ya you show me good lovin make it alright

你对我的爱化解了所有的不安与不快

Need a little sweetness in my life

我的生活就需要那一丝甜蜜

Your sugar yes please won't you come and put it down on me

甜心 就是这样 求你了 能否给我那甜蜜的爱呢